سَيجي-كُن‫...
ما الأمر؟
صوت ميدوري عالي ومدوي
ضخمة‫!
الأحرى... ما الذي يحدث؟
اليوم الثامن
سيَيجي يد يمنى
انا كذلك لا اعرف ماذا يحدث‫...
عندما فتحت عيني كانت الامور هكذا‫...
ما كل عدم الاهتمام هذا؟ أليس الامر غريبا؟
لماذا اصبحت انا يداً يمنى؟
قلت ان صوتك عالي ومدوي، لا تصرخي! انه يرن في اذني‫!
انه كابوس‫...
لا تكتأب أرجوك
عندما اصبحت يدك اليمنى سابقا كانت ظاهرة غامضة في المقام الاول
وإن فكرت بالامر على انه العكس فقط، ليس بالاختلاف الكبير
مختلف كثيرا‫!
ماذا هنالك؟ ما المضحك بالامر؟
‫لا شيء...
قوليه، انه يشغل بالك، صحيح؟
حسنا، بوقت كهذا‫...
اجل؟
سيَيجي-كُن صغير وظريف‫!
لا تعبثي معي‫!
قلت ذلك لأنك من طلب مني‫!
سيكون امرا فظيعا لو اصبت بالبرد لهذا يجب ان نذهب بسرعة ونشتري لك ملابس
ما الامر يا سيَيجي-كُن؟
اسفة‫!
أكنت تحاولين خنقي؟
هذا الوضع ينبغي ان يكون اسهل عليك بالتنفس
مع ذلك، عندما يشاهدونك الناس عليك أن تتوقف عن التنفس وتكون ساكن
لكن هذا الشيء ضيق جدا انه يشد على جسمي ومن الصعب أن أتنفس
انتِ كنت تبلين حسنا بوضعك له دائما
هذا لأنني قضيت وقتا طويلا كـ يد يمنى
ليس سيئا لذلك الحد عندما تعتاد عليه
لا اريد ان اعتاد عليه‫!
ليس لدي أي نية ان ابقى بهذا الوضع إلى الأبد، أسمعتي؟
انها لا تستمع الى حديث الناس حتى
يبدو وكأنه... مضى زمن طويل على اخر مرة مشيت بها على قدمي هكذا
إننا في أوج الخريف
سيَيجي-كٌن، انظر
كأن يدي يمكن ان تصل الى السماء، طولي زاد فجأة على ما يبدو
حسنا، في الواقع اصبحتِ اكبر
بلوط‫!
انظر من فضلك يا سيَيجي-كُن، انها بلوطة ظريفة
البلوطة تبدو ضخمة بالنسبة لي الآن
بطاطا حلوة ساخنة ومشوية‫! بطاطا حلوة مشوية‫ ولذيذة‫!
بطاطا حلوة مشوية‫
كما قلت، لا استطيع أكل هذه بالكامل
أصحيح؟
لكن يبدو لي انه من السيئ ان اكون نهمة
ما باليد حيلة، صحيح؟ اقسميها بما يناسب جسمي
لذيذة‫!
نعم، لأننا لم نفطر بعد
صحيح‫!
ما - ماذا؟
كنا في طريقنا لشراء بعض الملابس لك. فكرت بنفسي فقط
جسمي ليس ضعيف لدرجة اني اصاب بالبرد من لفنا قليلا
لنذهب على مهلنا
انظر, كما توقعت! لنسرع
قلت اني بخير‫!
لن يكون كذلك. حتى لو مانعت، انا من يمشي
ما كان ذلك؟ تبا، معاملتك لي كيدك اليمنى غير عادلة
مهما قلت فنحن ذاهبون‫!
جسدي لا يفعل ما اقول
هيي، ميدوري
ميدوري‫!
سيَيجي-كُن‫...
ماذا يحدث‫!
أٌف، اعطني فرصة‫!
آسفة‫...
لكن لماذا أنت على يدي اليمنى؟
من يدري! عندما استيقظت كان الوضع هكذا
هذا فضيع! شيء ما لترتديه
ملابسي فقط‫...
حتى لو كانت ملابسي موجودة، حجمها لن يكون مناسبا
صحيح، المحل الذي ذهبنا له لشراء ملابس لكِ من قبل قد يوجد شيء لي هنالك، أليس كذلك؟
محل دمى الشخصيات ذاك‫!
ولكن لا يُمكن تركك عاريا حتى ذلك الحين
صحيح‫!
انه ضيق قليلا، لكن تحمله بعض الوقت ارجوك
أليس هنالك شيء اخر؟
‫الآخرين هم "سيَيجي حياتي"
"بسيَيجي مجنونة"
ماذا عن هذا؟
سيَيجي
ميدوري
انه اخر واحد لي، اصدار "سيَيجي-كُن وانا تحت مظلة الحب"
لا يهم، سأرتدي هذا‫...
والآن، انا أيضا سأغير ملابسي
اعذرني‫!
ماذا تفعل؟
اسفة
قلت لكِ، كنت مُغمض عيني
لا أريد أن ارى ثدياك الصغيران
حـ حسنا‫...
و... ماذا ستفعلين للإفطار؟
كنت افكر بقطع الملفوف واصنع بعض البيض المخفوق
انها تحتاج براعة، وبالنسبة لك انها بغاية‫...
بالنسبة لي انها بغاية الصعوبة لأصنعها، ها؟
لنحاول‫!
لا حاجة ان تظهر اصرارك على عدم تقبل الخسارة بوقت كهذا
الأمر سهل، احسبيه كالرياضة
‫رفع القدم وترجيح الذراع للخلف، وقذف الكرة‫!
اقصاء واحد، وضربتين ناجحتين الاخيرة هي الكرة المعجزة الدوارة
كيف هي مهارتي؟ حسنا، ربما رائحتها ليست جيدة قليلا
ماذا؟ لقد عملت جاهدا لصنع هذا
لا تنامي‫!
الغواصة الزرقاء
مهما اتيت لهذا المكان لا استطيع أن اقنع نفسي بأن احبه
في هذا الوضع، لا يمكن طلب شيء افضل من هذا
لنرى، لنرى، ملابس الرجال‫...
انظر من فضلك! اشياء مدهشة‫!
رائع جدا
بماذا تفكرين انتِ؟
هذه ليست ملابس، انها زي خاص‫!
لكني اعتقد انها تناسبك كثيرا
فسيَيجي-كُن لديه جانب يبدو به كبطل العدالة نوعا ما
وفرصة للتحول كهذه نادرة الحدوث
انظر. الدراجة ايضا تُباع معهم كمجموعة
مدهش، تبدو بطلا حقيقيا
لا تهمني التحويلات! اعطيني ملابس لكي لا اشعر بالبرد
هكذا اذن؟! للاسف
بهذا حتى لو أثلجتْ ستكون بخير، ويمكنك التخييم ايضا
انظر، هنالك مجموعة للخيمة
أنا لن اخييم، ولست بحاجة إلى طقم خيمة‫!
انظر، معدات الطبخ هذه تبدو حقيقية نوعا ما
هنالك بعض الرز بداخلها، الامر تقريبا مثل بيت اللُعَب
انتِ... تستمتعين، صحيح؟
هنالك اصناف عديدة من الملابس
هذا يعطي حثا بناتيا للعب تلبيس الملابس
انها فعلا لا تستمع‫...
هنالك دمى قوات مختلفة ايضا لافتاتهم تقول، جورج وتوم ومايك‫...
جميعهم وسيمون جدا
لكن، في النهاية سيَيجي-كُن هو الاكثر وسامة
اسفة يا دمى
هذا الشخص‫...
مصور الخلسة الوغد هذا. إن قمت بحركة غير مدروسة الآن‫...
ما خطبها؟! هنالك بشري ملتصق بيدها اليمنى‫!
تـ توقف
توقف! لا تقترب من ميدوري‫!
انه يتحدث حقا
مثير للاهتمام
اريني اياه قليلا‫...
لا فائدة. لا أستطيع تبرير وضع ميدوري في خطر
هيي ميدوري! ميدوري‫!
تبا، لا استطيع التحمل اكثر‫!
ماذا تفعل؟
نفس الشيء ينطبق عليك. أتركني‫!
ذلك هو‫...
الان انت كنت تستخدم هاتفك الخلوي لتأخذ صور غير لائقة، صحيح؟
يا للوقاحة، توقف عن تلفيق التهم
حفظ حذف
حُذفت
ماذا تفعل؟
شخص مثلك ليس مؤهل ليأتي لهذا المحل
احترم نفسك قليلا
سأتذكر هذا‫!
هـ هل أنت بخير؟
ا-اجل‫...
أتقابلنا بمكان ما؟
لا... لا بد انها مخيلتك
على-على أي حال شكرا جزيلا على مساعدتي
شخص مثل هذا، عادةً ما اقوم بأبراحه ضرباً بكل سهولة
أنا بخير. بفضل تاكاميزاوا-سان لقد نُقذت
اعتقد أنه لمن غير من المريح أن تكون اليد المينى
اعتقد انه ليس من السهل بالنسبة لي ان اتعامل مع ذلك المكان لوحدي
كونه سهل او صعب! ما هذا؟
ماذا عني، ها؟ أسأبقى بهذه الملابس، ها؟
سأفعل شيئا ما
شيئا ما، قالت، ماذا ستفعلين؟
‫شيء ما...
صحيح‫!
لنذهب الان إلى محل للحرف اليدوية ونحصل على بعض المواد
ستصنعينه؟
رغم اني سأقول ذلك بنفسي‫، مهارتي قد تحسنت على ما اعتقد
حتى ملابس الرجال، اعتقد انه لا يوجد مانع لكي لا اصنعها
اعطني فرصة‫!
إن طرزتي‫ "احب ميدوري" أو "مجنون بميدوري" او شيء كهذا على صدري‫...
مهما كان القصد منها لقد كانت جريئة جدا، أليس كذلك؟
ولكن في النهاية نحتاج الى نقاط كهذه
لقد قلتُ شيئا غير ضروريا
كاسُغانو-سان؟
توقعت انه انتِ
إِيواساكي-سان‫...
أصحتكِ بخير؟
‫"صحتكِ" قلتِ؟
هيا، اعنيكِ بالتأكيد
أأ... صـ صحيح. بخصوص هذا‫...
بـ بخير بشكل عام
لكني استرحت لفترة طويلة، لذا اخرج شيئا فشيئا
اعادة تأهيل، او شيء كهذا‫...
اوه لا، انا كذبت فقط‫...
هكذا اذن؟ جيد
الجميع قلقون
إيواساكي-سان‫...
صحيح، أتريدين الذهاب لشرب الشاي؟
ولكن انا‫...
لا بأس، صحيح؟ هذا ايضا إعادة تأهيل
اسفة على اجبارك، أأزعجتكِ؟
لـ لا، لا شيء من هذا القبيل
اسفة على جعلكم تنتظرون
شكرا
معذرةً
تفضلوا وخذوا وقتكم
أتريدين الحليب والسكر؟
اجل، كثيرا‫...
أ-أعتدت على وضع الكثير ولكنني الآن في حمية, سأشربه اسودا
ماذا تقولين؟ لست سمينة اطلاقا
شخص تعافت صحته ويدخل بحمية، امر غير جيد بالمرة
الأفضل أن تشربي وتأكلي الأشياء التي يحتاجها جسمك
انا ايضا, طلبت القهوة مثل البالغين ولكن‫...
‫...في الواقع، القهوة بالحليب في محل الخبز هي المفضلة لدي
انتِ ايضا؟
اجل
لذيذة‫!
صح، صح, كابتن نادي التنس، يوشيزاكا-سيَنپاي، أتذكرينه؟
كما تعلمين، الجميع اخذ عضوية تجربية، أليس كذلك؟ للتقرب له‫...
آه... اجل
كيمُرا-سان التي بصفنا، اعترفت له
ومن ثم، حينما اختبرنا في النادي تبين انه كان حبهما متبادلا
كل ما في الامر هو ان تخرجي شجاعتك وتقولين، صحيح؟
حسنا، لا يبدو ان الجميع يمكنهم جعل الامور جيدة بالشجاعة وحدها‫...
الى هذه اللحظة لدي سجل متتالي من الهزائم
حقا الفتيان لا بصيرة لهم ابدا‫!
جيد، اخيرا ضحكتي
نوعا ما، تبدين بلا نشاط‫، لذا...
اوه لا! عليّ ان اذهب قريبا
الان؟
في الواقع انا اسعى لكلية الفنون، لذا اخذ دروسا في الرسم
آسفة على دعوتك وتركك
لنشرب الشاي مجددا ونأخذ وقتنا
شكرا جزيلا
العالم الواقعي يتحرك‫...
و‫انا...
اسف، لأجلي قد كذبتِ‫...
ما-ماذا هنالك؟
اسفة‫...
لا أعرف‫...
انا‫...
الحقي بها
اسرعي والحقيها ثم تحدثي اليها كما يجب
انتظري إيواساكي-سان‫!
الى طبيعتنا‫... عدنا
لا... لا يهم
اشعة الشمس اللطيفة من خلال الاشجار غطتني‫...
‫...لحقت وراءك في طريق البيت المعتاد
قطرة امل واحدة تهبط على صدري‫...
‫...ويُرسم مستقبلنا برقة.
أليس كوني يدك اليمنى مزعجا؟
لماذا تسألين هذا الآن؟
صـ صحيح. لطالما كنت تقول من قبل انه مزعج
ما الامر؟
لا شيء‫...
انه يشغل بالك، قوليه
حسنا... رأيت حلما
حلم؟
نعم، حلم اصبحت به يا سيَيجي-كون يدي اليمنى‫...
وكان هناك الكثير من الأشياء التي لم ألاحظتها الى الآن
ولم تكن كل الأشياء سعيدة‫...
سيَيجي-كُن, مع ذلك انت‫...
‫انا ايضا...
انا أيضا رأيت حلما اصبحت به يدك اليمنى
مشاعرك (ليس كلها مع ذلك) فهمتها قليلا فقط
لذا، لا تقولي انه مزعج
فهو بحد ذاته مزعج
سأنام
شكرا... سيَيجي-كُن‫...
سيَيجي-كُن الآن دائما الى جانبي
ولكن‫...
في ذلك الوقت، لماذا بكيت في نهاية المطاف؟
بلحاقي بـ إيواساكي-سان، ماذا كنت سأفعل؟
انا نفسي لم افهم جيدا
‫موقعي للمعجبين "الغرفة الصغيرة لميدوري" تلقى 500،000 زيارة؟
وهناك دمى للبيع ايضا؟
يوميات ميدوري، اليوم التاسع: يوميات تاكّي
سيَيجي-كُن، ماذا سيحدث يا ترى؟